É comum encontrar até em canais dublados as legendas da Sky ativas por padrão e por isso surge a dúvida de como tirar a legenda nesses canais. A Sky permite não só desligar, como alterar a legenda e o idioma das transmissões da maioria dos canais.
Nem todos os canais permitem que o telespectador remova as legendas, alguns canais, principalmente os internacionais, já ativam as legendas por padrão na transmissão, tornando impossível que sejam removidas pelas configurações da operadora.
O mesmo acontece no inverso, alguns canais permitem alterar o idioma para o inglês, mas não oferecem a opção para ativar as legendas em português.
Porém, a maioria deles permite não só que a legenda seja alterada como também o idioma do áudio, para agradar os dois perfis de usuário. Eu, por exemplo, só gosto de ver animações e live-actions dublados, os programações comuns me agradam se o idioma for o original.
Para os aparelhos mais recentes da Sky:
Para os decodificadores mais antigos da Sky:
Closed Caption é um recurso de acessibilidade disponibilizado pelas emissoras para pessoas com deficiência auditiva. São como as legendas, mas com recursos mais descritivos do que acontece na cena, como palmas, quem está falando e se há músicas de fundo.
Normalmente tem as letras brancas em um fundo preto e, quando disponíveis, podem ser ativadas na área de legendas da Sky, representadas pela nomenclatura CC1 ou CC2.
No caso de TVs abertas, o recurso deve ser ajustado na área de acessibilidade da configuração das TVs, mas a disponibilidade depende da emissora enviar o sinal do Closed Caption junto com a transmissão televisiva.
Nenhum comentário:
Postar um comentário